YouTube Subtitle Downloader yt-dlp
I-download ang mga subtitle at auto-generated caption bilang SRT o VTT sa anumang wika. Libre magpakailanman sa iyong browser.
Use this service only for content that you own or are authorized to access and process. By submitting, you agree to the Terms of Service.
Gumagana sa: YouTube · Vimeo · TED · Dailymotion · at 1000+ na site
Mga magagamit na wika
Mga Sikat na Wika
Mga subtitle (ibinigay ng uploader)
Mga auto-generated caption
Walang mga subtitle na tumugma sa iyong paghahanap.
Anumang wika
Mga subtitle ng uploader kasama ang mga auto-translated caption sa 100+ wika.
SRT at VTT
I-export ang malinis na SRT para sa mga editor o VTT para sa web — ang iyong pinili.
Mga auto-caption
Kumuha ng mga auto-generated caption sa YouTube kahit walang manu-manong subtitle.
Walang install
Browser based. Gumagana sa Windows, Mac, Linux, Android, iOS.
Paano Mag-download ng mga Subtitle gamit ang yt-dlp
- I-paste a single video URL into the box above. YouTube, Vimeo, TED, Dailymotion, and 1000+ sites supported by yt-dlp all work.
- Pumili ng wika — after analysis, every available subtitle language is listed, split into uploader subtitles and auto-generated captions. Use the search box to find a language fast, and toggle between SRT and VTT output.
- I-download — click a language and the caption file is generated server-side and offered as an instant download link. No command line, no Python, no updates to manage.
Bakit Iba ang Aming yt-dlp Subtitle Downloader
Many subtitle sites only scrape a single language, break on auto-generated captions, or bury the file behind ads. By running the authentic yt-dlp engine on robust servers, we list every language a video actually offers and convert it cleanly to SRT or VTT.
Captions are extracted on our servers — no terminal, no Python install, and no dependency updates to babysit — just paste a link and pick a language.
Mga Manu-manong Subtitle vs Auto-Generated vs Auto-Translated Caption
Nagpapakita ang YouTube ng hanggang tatlong magkakaibang pinagmulan ng caption para sa parehong video, at ang pag-alam kung alin ang iyong dinada-download ay nakakatipid ng maraming oras sa paglilinis:
Mga subtitle na ibinigay ng uploader
- Isinulat o sinuri ng tagalikha — tamang bantas, mga label ng nagsasalita, at mga liriko ng kanta.
- Ang pinakamahusay na pagpipilian para sa gawaing pagsasalin, pag-quote, o pag-embed sa isang edit.
- Unang nakalista sa pahinang ito tuwing mayroon ang video nito.
Mga auto-generated caption
- Ginawa sa pamamagitan ng pagkilala sa pagsasalita ng YouTube sa sinasalitang wika ng video — magagamit sa maraming video, kahit walang manu-manong subtitle.
- Walang bantas at paminsan-minsang maling narinig na salita, kaya asahan ang kaunting pag-edit para sa paggamit sa paglalathala.
- Perpekto para sa mga transcript, mga tala sa pag-aaral, at paghahanap ng mahahabang video.
Mga auto-translated caption
- Mga pagsasalin ng machine ng mga auto caption sa 100+ target na wika.
- Depende ang kalidad sa parehong speech recognition at sa pagsasalin — ituring ang mga ito bilang draft, hindi bilang pinal na subtitle track.
- Mahusay para sa mabilis na pag-unawa sa mga video sa wikang banyaga.
Kailan pipiliin ang SRT at kailan ang VTT
- SRT — piliin ito para sa mga video editor (Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut), mga desktop player tulad ng VLC, at mga media center ng TV. Ito ay plain text na may may-numerong mga cue, kaya ito rin ang pinakamadaling format upang i-edit nang manu-mano o ibigay sa mga tool sa pagsasalin.
- VTT — piliin ito para sa anuman sa web: ang HTML5 <track> na elemento, mga video.js / Plyr player, at karamihan sa mga platform ng LMS. Pinapanatili rin ng VTT ang mga pahiwatig ng pagpoposisyon at pag-istilo na inaalis ng SRT.
Mga yt-dlp Subtitle Download CLI Command
Mas gusto ang command line? Narito ang mga handa-nang-kopyahing command ng yt-dlp para sa pagkuha ng mga caption sa anumang wika:
1. Ilista ang bawat magagamit na subtitle at wika ng caption
Ipinapakita ang lahat ng mga subtitle na ibinigay ng uploader at auto-generated captions na inaalok ng isang video, para malaman mo nang eksakto kung aling mga code ng wika ang hihilingin.
yt-dlp --list-subs "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"2. I-download ang isang wika bilang SRT (walang video)
Kinukuha ang mga subtitle ng uploader sa napiling wika, ginagawa itong SRT, at ganap na nilalalaktawan ang pag-download ng video.
yt-dlp --write-subs --sub-langs en --convert-subs srt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"3. Kumuha ng mga manu-mano at auto caption sa bawat wika bilang VTT
Nagda-download ng parehong mga subtitle ng uploader at YouTube auto-generated captions para sa lahat ng magagamit na wika at ginagawa itong web-ready na mga VTT file.
yt-dlp --write-subs --write-auto-subs --sub-langs all --convert-subs vtt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"Mga Madalas Itanong
Paano ako mag-download ng mga subtitle mula sa isang video sa YouTube?
I-paste ang video URL, i-click ang Suriin, pagkatapos ay pumili ng wika mula sa listahan ng mga magagamit na subtitle. Pumili ng SRT o VTT at i-click ang isang wika upang i-download — ang caption file ay nabubuo sa server-side at lumalabas bilang isang link sa pag-download.
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng mga subtitle na SRT at VTT?
Ang SRT (SubRip) ang pinakamalawak na sinusuportahang format at gumagana sa halos bawat video player at editor. Ang VTT (WebVTT) ang pamantayan para sa HTML5 web video at sumusuporta sa styling. Piliin ang SRT para sa pag-edit at pag-play, VTT para sa paggamit sa web.
Maaari ko bang i-download ang mga auto-generated caption?
Oo. Kapag ang video ay walang subtitle na ibinigay ng uploader, ang mga auto-generated caption sa YouTube (at ang kanilang mga auto-translated na wika) ay hiwalay na nakalista. Pumili ng isa at i-download ito bilang SRT o VTT.
Sumusuporta ba kayo ng mga subtitle sa ibang wika?
Oo. Nakalista ang bawat wika na inaalok ng video pagkatapos ng pagsusuri, kabilang ang mga auto-translated caption sa 100+ wika tulad ng Ingles, Espanyol, Pranses, Aleman, Hapon, Korean, at Tsino.
Anong mga site ang sinusuportahan?
Any site supported by yt-dlp — over 1000 platforms including YouTube, Vimeo, Dailymotion, and TED talks. Subtitle availability depends on the source video.
Libre ba mag-download ng mga subtitle?
Oo, ang pag-download ng subtitle ay ganap na libre at tumatakbo sa iyong browser. Walang account, walang install, at walang software na kinakailangan.
Gusto mo ba ang buong video sa halip na mga subtitle lang? Subukan ang yt-dlp online console →
Nagda-download ng buong playlist? Subukan ang aming Playlist Downloader →