เครื่องมือดาวน์โหลดคำบรรยาย YouTube yt-dlp
ดาวน์โหลดคำบรรยายใต้ภาพและคำบรรยายอัตโนมัติเป็น SRT หรือ VTT ในภาษาใดก็ได้ ฟรีตลอดไปบนเบราว์เซอร์ของคุณ
Use this service only for content that you own or are authorized to access and process. By submitting, you agree to the Terms of Service.
ใช้งานได้กับ: YouTube · Vimeo · TED · Dailymotion · และกว่า 1000 ไซต์
ภาษาที่มีให้บริการ
ภาษาที่เป็นที่นิยม
คำบรรยาย (ผู้ัปโหลดจัดเตรียมไว้)
คำบรรยายที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
ไม่มีคำบรรยายที่ตรงกับการค้นหาของคุณ
ภาษาใดก็ได้
คำบรรยายของผู้ัปโหลด พร้อมด้วยคำบรรยายแปลอัตโนมัติในภาษาต่าง ๆ กว่า 100+ ภาษา
SRT & VTT
ส่งออกไฟล์ SRT ที่สะอาดสําหรับโปรแกรมตัดต่อ หรือ VTT สำหรับใช้งานบนเว็บ — ตามที่คุณเลือก
คำบรรยายอัตโนมัติ
ดึงคำบรรยายที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติของ YouTube แม้ว่าจะไม่มีคำบรรยายปกติก็ตาม
ไม่ต้องติดตั้ง
อิงตามเบราว์เซอร์ ใช้ได้บน Windows, Mac, Linux, Android, iOS
วิธีการดาวน์โหลดคำบรรยายด้วย yt-dlp
- วาง a single video URL into the box above. YouTube, Vimeo, TED, Dailymotion, and 1000+ sites supported by yt-dlp all work.
- เลือกภาษา — after analysis, every available subtitle language is listed, split into uploader subtitles and auto-generated captions. Use the search box to find a language fast, and toggle between SRT and VTT output.
- ดาวน์โหลด — click a language and the caption file is generated server-side and offered as an instant download link. No command line, no Python, no updates to manage.
ทำไมเครื่องมือดาวน์โหลดคำบรรยาย yt-dlp ของเราจึงแตกต่าง
Many subtitle sites only scrape a single language, break on auto-generated captions, or bury the file behind ads. By running the authentic yt-dlp engine on robust servers, we list every language a video actually offers and convert it cleanly to SRT or VTT.
Captions are extracted on our servers — no terminal, no Python install, and no dependency updates to babysit — just paste a link and pick a language.
คำบรรยายปกติ vs คำบรรยายที่สร้างอัตโนมัติ vs คำบรรยายแปลอัตโนมัติ
YouTube มีแหล่งที่มาของคำบรรยายที่แตกต่างกันสูงสุดสามแหล่งสําหรับวิดีโอเดียวกัน และการรู้ว่าคุณกําลังดาวน์โหลด แหล่งข้อมูลใดจะช่วยประหยัดเวลาในการจัดการไฟล์ได้อย่างมาก:
คำบรรยายที่ผู้ัปโหลดจัดเตรียมไว้
- เขียนขึ้นหรือผ่านการตรวจสอบโดยครีเอเตอร์ — มีการเว้นวรรคและเครื่องหมายวรรคตอนอย่างถูกต้อง รวมถึงป้ายชื่อผู้พูดและเนื้อเพลง
- ตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการทำงานแปล การนำเสนอคำพูดอ้างอิง หรือการนำไปใช้ในงานตัดต่อ
- จะแสดงรายการขึ้นมาเป็นอันดับแรกในหน้านี้ทุกครั้งเมื่อวิดีโอนั้นมีไฟล์คำบรรยายอยู่
คำบรรยายที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
- สร้างขึ้นโดยการจดจำเสียงพูดของ YouTube ในภาษาที่พูดในวิดีโอ — มีให้ใช้งานในหลาย ๆ วิดีโอแม้ว่าจะไม่มีคำบรรยายปกติก็ตาม
- ไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนและอาจมีคำที่ฟังผิดเป็นบางครั้ง ดังนั้นอาจต้องมีการแก้ไขเล็กน้อยสำหรับใช้เผยแพร่
- เหมาะสำหรับการถอดความ บันทึกการเรียน และค้นหาเนื้อหาภายในวิดีโอขนาดยาว
คำบรรยายที่แปลโดยอัตโนมัติ
- การแปลภาษาด้วยระบบสำหรับคำบรรยายอัตโนมัติเป็นภาษาเป้าหมายอื่น ๆ กว่า 100+ ภาษา
- คุณภาพขึ้นอยู่กับการจดจำเสียงพูดและการแปลภาษา — ให้ถือว่าข้อมูลเหล่านี้เป็นเพียง ร่างแรก ไม่ใช่คำบรรยายที่สมบูรณ์แบบ
- เหมาะสำหรับการทำความเข้าใจวิดีโอภาษาต่างประเทศได้อย่างรวดเร็ว
ควรเลือก SRT เมื่อใดและ VTT เมื่อใด
- SRT — เลือกใช้สำหรับโปรแกรมตัดต่อวิดีโอ (Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut), เครื่องเล่นบนเดสก์ท็อป เช่น VLC และมีเดียเซ็นเตอร์ทีวี เป็นข้อความธรรมดาที่มีคิวหมายเลขระบุ ดังนั้นจึงเป็นรูปแบบที่ ง่ายที่สุดในการแก้ไขด้วยตนเองหรือป้อนเข้าเครื่องมือแปลภาษา
- VTT — เลือกใช้งานสำหรับสิ่งต่าง ๆ บนเว็บ: องค์ประกอบ HTML5 <track>, ผู้เล่น video.js / Plyr และแพลตฟอร์ม LMS ส่วนใหญ่ VTT ยังคงรักษารูปแบบตำแหน่งและสไตล์ที่ SRT ลบออกไป
คำสั่ง CLI สำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยายของ yt-dlp
ชอบพิมพ์บรรทัดคำสั่งใช่ไหม? นี่คือชุดคำสั่ง yt-dlp พร้อมคัดลอกสำหรับดึงข้อมูลคำบรรยายในทุกภาษา:
1. แสดงรายการภาษาคำบรรยายและคำบรรยายทั้งหมดที่มีอยู่
แสดงรายการคำบรรยายทั้งหมดที่ผู้ัปโหลดจัดเตรียมไว้และคำบรรยายที่สร้างโดยอัตโนมัติของ วิดีโอ เพื่อให้คุณทราบรหัสภาษาที่ต้องการร้องขอได้อย่างชัดเจน
yt-dlp --list-subs "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"2. ดาวน์โหลดหนึ่งภาษาเป็นไฟล์ SRT (ไม่มีวิดีโอ)
ดึงคำบรรยายของผู้ัปโหลดในภาษาที่เลือก แปลงเป็น SRT และข้ามการดาวน์โหลดวิดีโอโดยสิ้นเชิง
yt-dlp --write-subs --sub-langs en --convert-subs srt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"3. ดึงคำบรรยายใต้ภาพทั้งแบบธรรมดาและอัตโนมัติในทุกภาษาเป็น VTT
ดาวน์โหลดทั้งคำบรรยายปกติและคำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube ในทุกภาษาที่มีให้เลือกและแปลงเป็นไฟล์ VTT ที่พร้อมใช้งานบนเว็บ
yt-dlp --write-subs --write-auto-subs --sub-langs all --convert-subs vtt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"คำถามที่พบบ่อย
ฉันจะดาวน์โหลดคำบรรยายจากวิดีโอ YouTube ได้อย่างไร?
วาง URL วิดีโอ คลิกวิเคราะห์ จากนั้นเลือกภาษาจากรายการคำบรรยายที่มีอยู่ เลือก SRT หรือ VTT แล้วคลิกที่ภาษาที่จะดาวน์โหลด — ไฟล์คำบรรยายใต้ภาพจะถูกสร้างขึ้นในฝั่งเซิร์ฟเวอร์และ ปรากฏเป็นลิงก์ดาวน์โหลด
ความแตกต่างระหว่างคำบรรยาย SRT และ VTT คืออะไร?
SRT (SubRip) เป็นรูปแบบที่ได้รับการรองรับอย่างกว้างขวางที่สุดและทำงานในโปรแกรมเล่นและตัดต่อวิดีโอเกือบทุกชนิด VTT (WebVTT) เป็นมาตรฐานสำหรับวิดีโอบนเว็บ HTML5 และรองรับการจัดสไตล์ เลือก SRT สำหรับการแก้ไขและ การเล่นทั่วไป เลือก VTT สำหรับการใช้งานบนเว็บ
ฉันสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายที่ระบบสร้างขึ้นอัตโนมัติได้หรือไม่?
ใช่ เมื่อวิดีโอไม่มีคำบรรยายที่ผู้ัปโหลดจัดเตรียมไว้ คำบรรยายที่ระบบสร้างขึ้นอัตโนมัติของ YouTube (และภาษาที่ แปลผ่านระบบ) จะแสดงผลแยกต่างหาก เลือกภาษาที่ต้องการแล้วดาวน์โหลดเป็นไฟล์ SRT หรือ VTT
คุณรองรับคำบรรยายในภาษาอื่น ๆ หรือไม่?
ใช่ ทุกภาษาที่วิดีโอมีให้บริการจะแสดงขึ้นหลังการวิเคราะห์ รวมถึงคำบรรยายแปลอัตโนมัติ ในกว่า 100+ ภาษา เช่น ภาษาอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน
รองรับเว็บไซต์ใดบ้าง?
Any site supported by yt-dlp — over 1000 platforms including YouTube, Vimeo, Dailymotion, and TED talks. Subtitle availability depends on the source video.
ดาวน์โหลดคำบรรยายฟรีหรือไม่?
ใช่ การดาวน์โหลดคำบรรยายนั้นฟรีทั้งหมดและทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่ต้องใช้บัญชี ไม่ต้องติดตั้ง และไม่ต้องมี ซอฟต์แวร์
ต้องการวิดีโอตัวเต็มแทนที่จะเป็นเพียงคำบรรยายหรือไม่? ลองใช้คอนโซลออนไลน์ yt-dlp →
กำลังดาวน์โหลดทั้งเพลย์ลิสต์ใช่ไหม? ลองใช้ตัวดาวน์โหลดเพลย์ลิสต์ →