Trình tải phụ đề YouTube yt-dlp
Tải phụ đề và phụ đề tự động dưới dạng SRT hoặc VTT bằng bất kỳ ngôn ngữ nào. Miễn phí mãi mãi trong trình duyệt của bạn.
Use this service only for content that you own or are authorized to access and process. By submitting, you agree to the Terms of Service.
Hỗ trợ: YouTube · Vimeo · TED · Dailymotion · và hơn 1000 trang
Ngôn ngữ có sẵn
Ngôn ngữ phổ biến
Phụ đề (do người tải lên cung cấp)
Phụ đề được tự động tạo
Không có phụ đề nào phù hợp với tìm kiếm của bạn.
Bất kỳ ngôn ngữ nào
Phụ đề của người tải lên kèm phụ đề dịch tự động sang hơn 100 ngôn ngữ.
SRT & VTT
Xuất tệp SRT sạch cho người chỉnh sửa hoặc VTT cho web — bạn chọn.
Phụ đề tự động
Lấy phụ đề tự động của YouTube ngay cả khi không tồn tại phụ đề thủ công.
Không cài đặt
Dựa trên trình duyệt. Hoạt động trên Windows, Mac, Linux, Android, iOS.
Cách tải phụ đề bằng yt-dlp
- Dán a single video URL into the box above. YouTube, Vimeo, TED, Dailymotion, and 1000+ sites supported by yt-dlp all work.
- Chọn một ngôn ngữ — after analysis, every available subtitle language is listed, split into uploader subtitles and auto-generated captions. Use the search box to find a language fast, and toggle between SRT and VTT output.
- Tải xuống — click a language and the caption file is generated server-side and offered as an instant download link. No command line, no Python, no updates to manage.
Tại sao trình tải xuống phụ đề yt-dlp của chúng tôi lại khác biệt
Many subtitle sites only scrape a single language, break on auto-generated captions, or bury the file behind ads. By running the authentic yt-dlp engine on robust servers, we list every language a video actually offers and convert it cleanly to SRT or VTT.
Captions are extracted on our servers — no terminal, no Python install, and no dependency updates to babysit — just paste a link and pick a language.
Phụ đề thủ công vs Tự động tạo vs Phụ đề tự động dịch
YouTube hiển thị tối đa ba nguồn phụ đề khác nhau cho cùng một video và việc biết bạn đang tải xuống nguồn nào sẽ giúp tiết kiệm nhiều thời gian dọn dẹp:
Phụ đề do người tải lên cung cấp
- Được viết hoặc xem xét bởi người tạo — đúng dấu câu, nhãn người nói và lời bài hát.
- Sự lựa chọn tốt nhất cho công việc dịch thuật, trích dẫn hoặc nhúng vào bản chỉnh sửa video.
- Được liệt kê đầu tiên trên trang này bất cứ khi nào video có phụ đề.
Phụ đề được tự động tạo
- Được sản xuất bằng công nghệ nhận dạng giọng nói của YouTube theo ngôn ngữ nói của video — có trên nhiều video ngay cả khi không có phụ đề thủ công.
- Không có dấu câu và đôi khi có những từ nghe nhầm, vì vậy hãy chuẩn bị chỉnh sửa lại đôi chút khi sử dụng để xuất bản.
- Hoàn hảo cho việc ghi chép bài, ghi chú học tập và tìm kiếm video dài.
Phụ đề được dịch tự động
- Bản dịch máy của phụ đề tự động sang hơn 100 ngôn ngữ mục tiêu.
- Chất lượng phụ thuộc vào cả nhận dạng giọng nói và bản dịch — hãy coi chúng là một bản nháp, không phải là một bản phụ đề hoàn chỉnh.
- Tuyệt vời để nhanh chóng hiểu các video tiếng nước ngoài.
Khi nào nên chọn SRT và khi nào chọn VTT
- SRT — chọn định dạng này cho các trình chỉnh sửa video (Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut), trình phát trên máy tính như VLC và trung tâm truyền thông TV. Nó là văn bản thuần túy với các tín hiệu thời gian được đánh số, vì vậy nó cũng là định dạng dễ chỉnh sửa nhất bằng tay hoặc đưa vào các công cụ dịch thuật.
- VTT — chọn định dạng này cho mọi nội dung trên web: phần tử HTML5 <track>, trình phát video.js / Plyr và hầu hết các nền tảng LMS. VTT cũng giữ lại định vị và kiểu dáng mà SRT sẽ loại bỏ.
Lệnh CLI tải xuống phụ đề của yt-dlp
Bạn thích sử dụng dòng lệnh? Dưới đây là các lệnh yt-dlp sao chép sẵn để lấy phụ đề ở bất kỳ ngôn ngữ nào:
1. Liệt kê mọi ngôn ngữ phụ đề và dịch thuật có sẵn
Hiển thị tất cả phụ đề do người tải cung cấp và phụ đề được tự động tạo bởi video đó, vì vậy bạn biết chính xác mã ngôn ngữ nào cần yêu cầu.
yt-dlp --list-subs "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"2. Tải xuống một ngôn ngữ dưới dạng SRT (không có video)
Tìm nạp phụ đề của người tải lên bằng ngôn ngữ đã chọn, chuyển đổi chúng sang SRT và bỏ qua hoàn toàn việc tải xuống video.
yt-dlp --write-subs --sub-langs en --convert-subs srt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"3. Lấy phụ đề thủ công và tự động ở mọi ngôn ngữ dưới dạng tệp VTT
Tải xuống cả phụ đề của người tải lên và phụ đề tự động của YouTube cho tất cả các ngôn ngữ khả dụng và chuyển đổi chúng thành các tệp VTT sẵn sàng cho trang web.
yt-dlp --write-subs --write-auto-subs --sub-langs all --convert-subs vtt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"Câu hỏi thường gặp
Làm thế nào để tải phụ đề từ một video YouTube?
Dán URL video, nhấp vào Phân tích, sau đó chọn một ngôn ngữ từ danh sách phụ đề có sẵn. Chọn SRT hoặc VTT và nhấp vào một ngôn ngữ để tải xuống — tệp phụ đề được tạo ở phía máy chủ và xuất hiện dưới dạng liên kết tải xuống.
Sự khác biệt giữa phụ đề SRT và VTT là gì?
SRT (SubRip) là định dạng được hỗ trợ rộng rãi nhất và hoạt động trong hầu hết các trình phát và trình chỉnh sửa video. VTT (WebVTT) là tiêu chuẩn cho video web HTML5 và hỗ trợ kiểu dáng. Chọn SRT để chỉnh sửa và phát lại, chọn VTT để sử dụng trên trang web.
Tôi có thể tải xuống phụ đề tự động tạo không?
Có. Khi một video không có phụ đề do người tải lên cung cấp, phụ đề được tự động tạo của YouTube (và các ngôn ngữ dịch tự động của chúng) sẽ được liệt kê riêng. Chọn một phụ đề và tải xuống dưới dạng SRT hoặc VTT.
Bạn có hỗ trợ phụ đề bằng các ngôn ngữ khác không?
Có. Mỗi ngôn ngữ mà video cung cấp đều được liệt kê sau khi phân tích, bao gồm cả phụ đề dịch tự động ở hơn 100 ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Trung.
Hỗ trợ những trang nào?
Any site supported by yt-dlp — over 1000 platforms including YouTube, Vimeo, Dailymotion, and TED talks. Subtitle availability depends on the source video.
Tải xuống phụ đề có miễn phí không?
Có, tải xuống phụ đề hoàn toàn miễn phí và chạy trong trình duyệt của bạn. Không cần tài khoản, không cần cài đặt và không yêu cầu phần mềm.
Muốn tải video đầy đủ thay vì chỉ phụ đề? Hãy thử bảng điều khiển trực tuyến yt-dlp →
Tải xuống toàn bộ danh sách phát? Dùng thử Trình tải danh sách phát →