Pengunduh Subtitle YouTube yt-dlp
Unduh subtitle dan teks otomatis sebagai SRT atau VTT dalam bahasa apa pun. Gratis selamanya di browser Anda.
Use this service only for content that you own or are authorized to access and process. By submitting, you agree to the Terms of Service.
Bekerja dengan: YouTube · Vimeo · TED · Dailymotion · dan 1000+ situs
Bahasa yang tersedia
Bahasa Populer
Subtitle (disediakan pengunggah)
Keterangan otomatis
Tidak ada subtitle yang cocok dengan pencarian Anda.
Bahasa apa pun
Subtitle pengunggah ditambah keterangan terjemahan otomatis dalam 100+ bahasa.
SRT & VTT
Ekspor SRT bersih untuk editor atau VTT untuk web — pilihan Anda.
Subtitle otomatis
Ambil keterangan otomatis YouTube bahkan saat tidak ada subtitle manual.
Tanpa instal
Berbasis browser. Bekerja di Windows, Mac, Linux, Android, iOS.
Cara Mengunduh Subtitle dengan yt-dlp
- Tempel a single video URL into the box above. YouTube, Vimeo, TED, Dailymotion, and 1000+ sites supported by yt-dlp all work.
- Pilih bahasa — after analysis, every available subtitle language is listed, split into uploader subtitles and auto-generated captions. Use the search box to find a language fast, and toggle between SRT and VTT output.
- Unduh — click a language and the caption file is generated server-side and offered as an instant download link. No command line, no Python, no updates to manage.
Mengapa Pengunduh Subtitle yt-dlp Kami Berbeda
Many subtitle sites only scrape a single language, break on auto-generated captions, or bury the file behind ads. By running the authentic yt-dlp engine on robust servers, we list every language a video actually offers and convert it cleanly to SRT or VTT.
Captions are extracted on our servers — no terminal, no Python install, and no dependency updates to babysit — just paste a link and pick a language.
Subtitle Manual vs Otomatis vs Terjemahan Otomatis
YouTube mengekspos hingga tiga sumber teks berbeda untuk video yang sama, dan mengetahui sumber mana yang Anda unduh menghemat banyak waktu pembersihan:
Subtitle yang disediakan pengunggah
- Ditulis atau ditinjau oleh pembuat — tanda baca yang benar, label pembicara, dan lirik lagu.
- Pilihan terbaik untuk pekerjaan penerjemahan, kutipan, atau penyisipan dalam penyuntingan.
- Tercantum pertama di halaman ini kapan saja video memilikinya.
Keterangan otomatis
- Dihasilkan oleh pengenalan suara YouTube dalam bahasa lisan video — tersedia pada banyak video, meskipun tanpa subtitle manual.
- Tanpa tanda baca dan sesekali ada kata yang salah dengar, jadi harap lakukan penyuntingan ringan untuk penggunaan publikasi.
- Sangat cocok untuk transkrip, catatan belajar, dan pencarian video panjang.
Keterangan terjemahan otomatis
- Terjemahan mesin dari teks otomatis ke 100+ bahasa tujuan.
- Kualitas bergantung pada pengenalan suara dan hasil terjemahan — anggap itu sebagai draf, bukan trek subtitle akhir.
- Sangat bagus untuk memahami video berbahasa asing dengan cepat.
Kapan harus memilih SRT dan kapan memilih VTT
- SRT — pilih format ini untuk editor video (Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut), pemutar desktop seperti VLC, dan pusat media TV. Ini berupa teks biasa dengan penanda bernomor, sehingga juga merupakan format paling mudah untuk diedit secara manual atau dimasukkan ke dalam alat terjemahan.
- VTT — pilih format ini untuk apa pun di web: elemen <track> HTML5, pemutar video.js / Plyr, dan sebagian besar platform LMS. VTT juga mempertahankan posisi dan gaya penulisan yang dihapus oleh SRT.
Perintah CLI Unduh Subtitle yt-dlp
Lebih suka baris perintah? Berikut adalah perintah yt-dlp yang siap disalin untuk mengambil subtitle dalam bahasa apa pun:
1. Cantumkan setiap bahasa subtitle dan teks otomatis yang tersedia
Menampilkan semua subtitle dari pengunggah dan teks otomatis yang ditawarkan video, sehingga Anda tahu persis kode bahasa yang harus diminta.
yt-dlp --list-subs "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"2. Unduh satu bahasa sebagai SRT (tanpa video)
Mengambil subtitle pengunggah dalam bahasa yang dipilih, mengonversinya ke SRT, dan melewati pengunduhan video sepenuhnya.
yt-dlp --write-subs --sub-langs en --convert-subs srt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"3. Ambil teks manual dan otomatis dalam setiap bahasa sebagai VTT
Mengunduh subtitle pengunggah dan teks otomatis YouTube untuk semua bahasa yang tersedia dan mengonversinya ke file VTT siap web.
yt-dlp --write-subs --write-auto-subs --sub-langs all --convert-subs vtt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"Pertanyaan yang Sering Diajukan
Bagaimana cara mengunduh subtitle dari video YouTube?
Tempel URL video, klik Analisis, lalu pilih bahasa dari daftar subtitle yang tersedia. Pilih SRT atau VTT dan klik bahasa untuk mengunduh — file subtitle dibuat di sisi server dan muncul sebagai tautan unduhan.
Apa perbedaan antara subtitle SRT dan VTT?
SRT (SubRip) adalah format yang paling didukung secara luas dan berfungsi di hampir setiap pemutar dan penyunting video. VTT (WebVTT) adalah standar untuk video web HTML5 dan mendukung gaya. Pilih SRT untuk penyuntingan dan pemutaran, VTT untuk penggunaan web.
Bisakah saya mengunduh subtitle otomatis?
Ya. Bila video tidak memiliki subtitle dari pengunggah, keterangan otomatis YouTube (dan bahasa terjemahan otomatisnya) akan dicantumkan secara terpisah. Pilih salah satu dan unduh sebagai SRT atau VTT.
Apakah Anda mendukung subtitle dalam bahasa lain?
Ya. Setiap bahasa yang ditawarkan video akan dicantumkan setelah analisis, termasuk keterangan terjemahan otomatis dalam 100+ bahasa seperti Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Jepang, Korea, dan Mandarin.
Situs apa saja yang didukung?
Any site supported by yt-dlp — over 1000 platforms including YouTube, Vimeo, Dailymotion, and TED talks. Subtitle availability depends on the source video.
Apakah mengunduh subtitle itu gratis?
Ya, pengunduhan subtitle sepenuhnya gratis dan berjalan di browser Anda. Tanpa akun, tanpa instalasi, dan tanpa perangkat lunak.
Ingin video lengkap alih-alih hanya subtitle? Coba konsol online yt-dlp →
Mengunduh seluruh daftar putar? Coba Pengunduh Playlist Kami →