YouTube سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈر yt-dlp
سب ٹائٹلز اور خودکار طور پر تیار کردہ کیپشنز کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں SRT یا VTT کسی بھی زبان میں۔ آپ کے براؤزر میں ہمیشہ کے لیے مفت۔
Use this service only for content that you own or are authorized to access and process. By submitting, you agree to the Terms of Service.
اس کے ساتھ کام کرتا ہے: YouTube · Vimeo · TED · Dailymotion · اور 1000+ سائٹس
دستیاب زبانیں
مقبول زبانیں
سب ٹائٹلز (اپ لوڈر کے فراہم کردہ)
خودکار طور پر تیار کردہ کیپشنز
آپ کی تلاش سے مطابقت رکھنے والے کوئی ذیلی عنوانات نہیں ملے۔
کوئی بھی زبان
اپ لوڈر سب ٹائٹلز کے ساتھ 100+ زبانوں میں خودکار ترجمہ شدہ کیپشنز۔
SRT اور VTT
ایڈیٹرز کے لیے صاف SRT یا ویب کے لیے VTT برآمد کریں — انتخاب آپ کا ہے۔
خودکار کیپشنز
دستیاب ذیلی عنوانات نہ ہونے پر بھی YouTube خودکار طور پر تیار کردہ کیپشنز حاصل کریں۔
کوئی انسٹال نہیں
براؤزر پر مبنی۔ Windows، Mac، Linux، Android، iOS پر کام کرتا ہے۔
yt-dlp کے ساتھ سب ٹائٹلز کیسے ڈاؤن لوڈ کریں
- پیسٹ کریں a single video URL into the box above. YouTube, Vimeo, TED, Dailymotion, and 1000+ sites supported by yt-dlp all work.
- ایک زبان منتخب کریں — after analysis, every available subtitle language is listed, split into uploader subtitles and auto-generated captions. Use the search box to find a language fast, and toggle between SRT and VTT output.
- ڈاؤن لوڈ — click a language and the caption file is generated server-side and offered as an instant download link. No command line, no Python, no updates to manage.
ہمارا yt-dlp سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈر مختلف کیوں ہے
Many subtitle sites only scrape a single language, break on auto-generated captions, or bury the file behind ads. By running the authentic yt-dlp engine on robust servers, we list every language a video actually offers and convert it cleanly to SRT or VTT.
Captions are extracted on our servers — no terminal, no Python install, and no dependency updates to babysit — just paste a link and pick a language.
دستی سب ٹائٹلز بنام خودکار طور پر تیار کردہ بنام خودکار ترجمہ شدہ کیپشنز
YouTube ایک ہی ویڈیو کے لیے تین مختلف کیپشن ماخذ تک ظاہر کرتا ہے، اور یہ جاننا کہ آپ کونسا ڈاؤن لوڈ کر رہے ہیں بہت صفائی کا وقت بچاتا ہے:
اپ لوڈر کے فراہم کردہ سب ٹائٹلز
- تخلیق کار کی طرف سے لکھا گیا یا جائزہ لیا گیا — درست اوقاف، بولنے والے کے لیبل، اور گانے کے بول۔
- ترجمہ کے کام، اقتباس، یا ایڈیٹنگ میں شامل کرنے کے لیے بہترین انتخاب۔
- جب بھی ویڈیو میں یہ ہوتے ہیں اس صفحے پر پہلے درج ہوتے ہیں۔
خودکار طور پر تیار کردہ کیپشنز
- ویڈیو کی بولی جانے والی زبان میں YouTube اسپیچ ریکگنیشن کے ذریعے تیار کردہ — بہت سی ویڈیوز پر دستیاب ہے، چاہے دستی سب ٹائٹلز نہ ہوں۔
- کوئی اوقاف کے نشانات نہیں اور کبھی کبھار غلط سنے گئے الفاظ ہوتے ہیں، لہذا اشاعت کے لیے ہلکی ترمیم کی توقع کریں۔
- ٹرانسکرپٹس، مطالعے کے نوٹس، اور لمبی ویڈیوز تلاش کرنے کے لیے بالکل موزوں۔
خودکار طور پر ترجمہ شدہ کیپشنز
- خودکار کیپشنز کا 100+ ہدف زبانوں میں مشین ترجمہ۔
- معیار اسپیچ ریکگنیشن اور ترجمہ دونوں پر منحصر ہے — انہیں ایک مسودہ سمجھیں، کوئی حتمی سب ٹائٹل ٹریک نہیں۔
- غیر ملکی زبان کی ویڈیوز کو جلدی سمجھنے کے لیے بہترین۔
SRT کب منتخب کریں اور VTT کب منتخب کریں
- SRT — اسے ویڈیو ایڈیٹرز (Premiere Pro، DaVinci Resolve، CapCut)، VLC جیسے ڈیسک ٹاپ پلیئرز، اور ٹی وی میڈیا سینٹرز کے لیے منتخب کریں۔ یہ نمبر والے اشاروں کے ساتھ سادہ ٹیکسٹ ہے، لہذا یہ ہاتھ سے ایڈٹ کرنے یا ترجمہ ٹولز میں داخل کرنے کے لیے بھی آسان ترین فارمیٹ ہے۔
- VTT — اسے ویب پر کسی بھی چیز کے لیے منتخب کریں: HTML5 <track> عنصر، video.js / Plyr پلیئرز، اور زیادہ تر LMS پلیٹ فارمز۔ VTT پوزیشننگ اور اسٹائلنگ کے اشاروں کو بھی محفوظ رکھتا ہے جنہیں SRT ہٹا دیتا ہے۔
yt-dlp سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ CLI کمانڈز
کمانڈ لائن پسند ہے؟ یہاں کسی بھی زبان میں کیپشن حاصل کرنے کے لیے کاپی کرنے کے لیے تیار yt-dlp کمانڈز ہیں:
1. ہر دستیاب سب ٹائٹل اور کیپشن زبان درج کریں
ایک ویڈیو کی طرف سے پیش کردہ تمام اپ لوڈر کے فراہم کردہ سب ٹائٹلز اور خودکار طور پر تیار کردہ کیپشنز پرنٹ کرتا ہے، تاکہ آپ بالکل جان سکیں کہ کون سے زبان کوڈ درخواست کرنے ہیں۔
yt-dlp --list-subs "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"2. ایک زبان کو بطور SRT ڈاؤن لوڈ کریں (ویڈیو کے بغیر)
منتخب زبان میں اپ لوڈر سب ٹائٹلز لاتا ہے، انہیں SRT میں تبدیل کرتا ہے، اور ویڈیو ڈاؤن لوڈ کو مکمل طور پر چھوڑ دیتا ہے۔
yt-dlp --write-subs --sub-langs en --convert-subs srt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"3. ہر زبان میں دستی اور خودکار کیپشنز VTT کے طور پر حاصل کریں
تمام دستیاب زبانوں کے لیے اپ لوڈر سب ٹائٹلز اور YouTube خودکار طور پر تیار کردہ کیپشنز دونوں ڈاؤن لوڈ کرتا ہے اور انہیں ویب کے لیے تیار VTT فائلوں میں تبدیل کرتا ہے۔
yt-dlp --write-subs --write-auto-subs --sub-langs all --convert-subs vtt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"عمومی سوالات
YouTube ویڈیو سے سب ٹائٹلز کیسے ڈاؤن لوڈ کریں؟
ویڈیو کا URL پیسٹ کریں، تجزیہ کریں پر کلک کریں، پھر دستیاب ذیلی عنوانات کی فہرست سے ایک زبان منتخب کریں۔ SRT یا VTT منتخب کریں اور ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے ایک زبان پر کلک کریں — کیپشن فائل سرور سائیڈ پر تیار ہوتی ہے اور ڈاؤن لوڈ لنک کے طور پر ظاہر ہوتی ہے۔
SRT اور VTT سب ٹائٹلز میں کیا فرق ہے؟
SRT (SubRip) سب سے زیادہ سپورٹڈ فارمیٹ ہے اور تقریباً ہر ویڈیو پلیئر اور ایڈیٹر میں کام کرتا ہے۔ VTT (WebVTT) HTML5 ویب ویڈیو کا معیار ہے اور اسٹائلنگ کو سپورٹ کرتا ہے۔ ترمیم اور پلے بیک کے لیے SRT منتخب کریں، ویب کے استعمال کے لیے VTT۔
کیا میں خودکار طور پر تیار کردہ کیپشنز ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہوں؟
ہاں۔ جب کسی ویڈیو میں اپ لوڈر کے فراہم کردہ سب ٹائٹلز نہیں ہوتے، تو YouTube کے خودکار طور پر تیار کردہ کیپشنز (اور ان کی خودکار ترجمہ شدہ زبانیں) الگ سے درج ہوتے ہیں۔ ایک منتخب کریں اور اسے SRT یا VTT کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں۔
کیا آپ دیگر زبانوں میں سب ٹائٹلز کی حمایت کرتے ہیں؟
جی ہاں۔ تجزیہ کے بعد ویڈیو کی پیش کردہ ہر زبان درج ہوتی ہے، بشمول 100+ زبانوں میں خودکار طور پر ترجمہ شدہ کیپشنز جیسے انگریزی، ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، جاپانی، کورین، اور چینی۔
کون سی سائٹس سپورٹڈ ہیں؟
Any site supported by yt-dlp — over 1000 platforms including YouTube, Vimeo, Dailymotion, and TED talks. Subtitle availability depends on the source video.
کیا سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کرنا مفت ہے؟
ہاں، سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ بالکل مفت ہے اور آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔ کوئی اکاؤنٹ، کوئی انسٹال، اور کوئی سافٹ ویئر ضروری نہیں۔
صرف سب ٹائٹلز کے بجائے پوری ویڈیو چاہتے ہیں؟ yt-dlp آن لائن کنسول آزمائیں ←
پوری پلے لسٹ ڈاؤن لوڈ کر رہے ہیں؟ ہمارا پلے لسٹ ڈاؤن لوڈر آزمائیں →