YouTube 字幕下载器 yt-dlp
下载字幕和自动生成的字幕为 SRT 或 VTT 支持任意语言。在浏览器中永久免费。
请仅对您拥有或许可访问及处理的内容使用此服务。提交即表示您同意服务条款。
支持: YouTube · Vimeo · TED · Dailymotion · 及 1000+ 站点
可用语言
热门语言
字幕（上传者提供）
自动生成的字幕
没有符合您搜索条件的字幕。
任何语言
上传者字幕以及 100 多种语言的自动翻译字幕。
SRT 和 VTT
导出干净的 SRT 供编辑器使用，或导出 VTT 用于网页 — 任您选择。
自动字幕
即使不存在手动字幕，也能获取 YouTube 自动生成的字幕。
无需安装
基于浏览器。可在 Windows、Mac、Linux、Android、iOS 上使用。
如何使用 yt-dlp 下载字幕
- 粘贴 单个视频 URL 粘贴到上方输入框中。支持 YouTube、Vimeo、TED、Dailymotion 以及 yt-dlp 支持的 1000+ 个网站。
- 选择语言 — 分析完成后，将列出所有可用的字幕语言，分为上传者字幕和自动生成字幕。使用搜索框快速查找语言，并在 SRT 和 VTT 输出之间切换。
- 下载 — 点击某种语言，字幕文件就会在服务器端生成并作为即时下载链接提供。无需命令行、无需 Python，也无需管理更新。
为什么我们的 yt-dlp 字幕下载器与众不同
许多字幕网站仅抓取单一语言、遇到自动生成字幕会报错，或者将文件隐藏在广告之后。通过在强大的服务器上运行原生 yt-dlp 引擎，我们可以列出视频实际提供的每种语言，并干净利落地转换为 SRT 或 VTT。
字幕在我们的服务器上提取 — 无需终端、无需安装 Python，也无需繁琐的依赖更新 — 只需粘贴链接并选择语言。
手动字幕、自动生成字幕与自动翻译字幕的对比
YouTube 为同一视频提供了多达三种不同的字幕来源，了解您正在下载哪一种可以节省大量的整理时间：
上传者提供的字幕
- 由创作者编写或审核 — 标点符号正确，带有发言人标签和歌词。
- 翻译工作、引用或嵌入视频剪辑的最佳选择。
- 只要视频包含这些字幕，它们就会优先列在页面最上方。
自动生成的字幕
- 由 YouTube 语音识别在视频的原语种下生成 — 即使没有手动字幕，也适用于许多视频。
- 无标点符号且偶有听错的词，因此用于发布时请进行轻度编辑。
- 非常适合用于转录、学习笔记以及搜索长视频内容。
自动翻译字幕
- 将自动字幕机器翻译为 100 多种目标语言的字幕。
- 质量取决于语音识别和翻译 — 请将它们视为草稿，而非最终的字幕轨道。
- 非常适合快速理解外语视频内容。
何时选择 SRT，何时选择 VTT
- SRT — 在视频编辑器（Premiere Pro, DaVinci Resolve, 剪映/CapCut）、桌面播放器（如 VLC）以及电视媒体中心选用它。它是纯文本并带有编号的时间轴标记，因此也是最容易手动编辑或提供给翻译工具的格式。
- VTT — 在网页上选用它：HTML5 <track> 元素、video.js / Plyr 播放器以及大多数 LMS 教学平台。VTT 还能保留被 SRT 剥离的排版位置和样式信息。
yt-dlp 字幕下载命令行命令
更喜欢命令行？以下是复制即用的用于抓取任何语言字幕的 yt-dlp 命令：
1. 列出所有可用的字幕和说明文字语言
列出视频提供的所有上传者字幕和自动生成的字幕，以便您准确了解要请求的语言代码。
yt-dlp --list-subs "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"2. 下载单语种字幕为 SRT 格式（无视频）
下载所选语言的上传者字幕，将其转换为 SRT，并完全跳过视频下载。
yt-dlp --write-subs --sub-langs en --convert-subs srt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"3. 获取所有语言的手动和自动字幕并保存为 VTT 格式
下载所有可用语言的上传者字幕和 YouTube 自动生成的字幕，并将它们转换为网页适用的 VTT 文件。
yt-dlp --write-subs --write-auto-subs --sub-langs all --convert-subs vtt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"常见问题
如何从 YouTube 视频下载字幕？
粘贴视频 URL，点击分析，然后从可用字幕列表中选择一种语言。选择 SRT 或 VTT 并点击语言进行下载 — 字幕文件将在服务器端生成并以下载链接形式出现。
SRT 和 VTT 字幕有什么区别？
SRT (SubRip) 是支持最广泛的格式，几乎适用于所有视频播放器和编辑器。VTT (WebVTT) 是 HTML5 网页视频的标准，并支持样式。需要编辑和播放请选择 SRT，网页使用请选择 VTT。
我可以下载自动生成的字幕吗？
是的。当视频没有上传者提供的字幕时，YouTube 自动生成的字幕（以及它们的自动翻译语言）会单独列出。选择一个并将其下载为 SRT 或 VTT。
支持其他语言的字幕吗？
是的。分析后会列出该视频提供的每种语言，包括英语、西班牙语、法语、德语、日语、韩语和中文等 100 多种语言的自动翻译字幕。
支持哪些站点？
yt-dlp 支持的任何网站 — 涵盖 YouTube、Vimeo、Dailymotion 和 TED 演讲等 1000+ 个平台。字幕可用性取决于源视频。
下载字幕是免费的吗？
是的，字幕下载完全免费并在您的浏览器中运行。无需账号、无需安装，也无需任何软件。
想要完整视频而不仅仅是字幕？ 试试 yt-dlp 在线控制台 →
正在下载整个播放列表？ 试试我们的播放列表下载器 →