YouTube 字幕下載器 yt-dlp
下載字幕和自動生成的字幕為 SRT 或 VTT 支援任意語言。在瀏覽器中永久免費。
請僅對您擁有或獲許可存取及處理的內容使用此服務。提交即表示您同意服務條款。
支援: YouTube · Vimeo · TED · Dailymotion · 及 1000+ 站點
可用語言
熱門語言
字幕（上傳者提供）
自動生成的字幕
沒有符合您搜尋條件的字幕。
任何語言
上傳者字幕以及 100 多種語言的自動翻譯字幕。
SRT 和 VTT
匯出乾淨的 SRT 供編輯器使用，或匯出 VTT 用於網頁 — 任您選擇。
自動字幕
即使不存在手動字幕，也能獲取 YouTube 自動生成的字幕。
無須安裝
基於瀏覽器。可在 Windows、Mac、Linux、Android、iOS 上使用。
如何使用 yt-dlp 下載字幕
- 貼上 單個影片 URL 貼上到上方輸入框中。支援 YouTube、Vimeo、TED、Dailymotion 以及 yt-dlp 支援的 1000+ 個網站。
- 選擇語言 — 分析完成後，將列出所有可用的字幕語言，分為上傳者字幕和自動生成字幕。使用搜尋框快速尋找語言，能在 SRT 和 VTT 輸出之間切換。
- 下載 — 點擊某種語言，字幕檔案就會在伺服器端生成並作為即時下載連結提供。無需命令行、無需 Python，也無需管理更新。
為什麼我們的 yt-dlp 字幕下載器與眾不同
許多字幕網站僅抓取單一語言、遇到自動生成字幕會報錯，或者將檔案隱藏在廣告之後。透過在強大的伺服器上運行原生 yt-dlp 引擎，我們可以列出影片實際提供的每種語言，並乾淨利落地轉換為 SRT 或 VTT。
字幕在我們的伺服器上提取 — 無需終端、無需安裝 Python，也無需繁瑣的依賴更新 — 只需貼上連結並選擇語言。
手動字幕、自動生成字幕與自動翻譯字幕的對比
YouTube 為同一影片提供了多達三種不同的字幕來源，了解您正在下載哪一種可以節省大量的整理時間：
上傳者提供的字幕
- 由創作者編寫或審核 — 標點符號正確，帶有發言人標籤和歌詞。
- 翻譯工作、引用或嵌入影片剪輯的最佳選擇。
- 只要影片包含這些字幕，它們就會優先列在頁面最上方。
自動生成的字幕
- 由 YouTube 語音識別在影片的原語種下生成 — 即使沒有手動字幕，也適用於許多影片。
- 無標點符號且偶有聽錯的詞，因此用於發布時請進行輕度編輯。
- 非常適合用於轉錄、學習筆記以及搜尋長影片內容。
自動翻譯字幕
- 將自動字幕機器翻譯為 100 多個目標語言的字幕。
- 品質取決於語音識別和翻譯 — 請將它們視為草稿，而非最終的字幕軌道。
- 非常適合快速理解外語影片內容。
何時選擇 SRT，何時選擇 VTT
- SRT — 在影片編輯器（Premiere Pro, DaVinci Resolve, 剪映/CapCut）、桌面播放器（如 VLC）以及電視媒體中心選用它。它是純文字並帶有編號的時間軸標記，因此也是最容易手動編輯或提供給翻譯工具的格式。
- VTT — 在網頁上選用它：HTML5 <track> 元素、video.js / Plyr 播放器以及大多數 LMS 教學平台。VTT 還能保留被 SRT 剝離的排版位置和樣式資訊。
yt-dlp 字幕下載命令行命令
更喜歡命令行？以下是複製即用的用於抓取任何語言字幕的 yt-dlp 命令：
1. 列出所有可用的字幕和說明文字語言
列出影片提供的所有上傳者字幕和自動生成的字幕，以便您準確了解要請求的語言代碼。
yt-dlp --list-subs "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"2. 下載單語種字幕為 SRT 格式（無影片）
下載所選語言的上傳者字幕，將其轉換為 SRT，並完全跳過影片下載。
yt-dlp --write-subs --sub-langs en --convert-subs srt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"3. 獲取所有語言的手動和自動字幕並保存為 VTT 格式
下載所有可用語言的上傳者字幕和 YouTube 自動生成的字幕，並將它們轉換為網頁適用的 VTT 檔案。
yt-dlp --write-subs --write-auto-subs --sub-langs all --convert-subs vtt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"常見問題
如何從 YouTube 影片下載字幕？
貼上影片 URL，點擊分析，然後從可用字幕清單中選擇一種語言。選擇 SRT 或 VTT 並點擊語言進行下載 — 字幕檔案將在伺服器端生成並以下載連結形式出現。
SRT 和 VTT 字幕有什麼區別？
SRT (SubRip) 是支援最廣泛的格式，幾乎適用於所有影片播放器和編輯器。VTT (WebVTT) 是 HTML5 網頁影片的標準，並支援樣式。需要編輯和播放請選擇 SRT，網頁使用請選擇 VTT。
我可以下載自動生成的字幕嗎？
是的。當影片沒有上傳者提供的字幕時，YouTube 自動生成的字幕（以及它們的自動翻譯語言）會單獨列出。選擇一個並將其下載為 SRT 或 VTT。
支援其他語言的字幕嗎？
是的。分析後會列出該影片提供的每種語言，包括英語、西班牙語、法語、德語、日本語、韓語和中文等 100 多種語言的自動翻譯字幕。
支援哪些站點？
yt-dlp 支援的任何網站 — 涵蓋 YouTube、Vimeo、Dailymotion 和 TED 演講等 1000+ 個平台。字幕可用性取決於源影片。
下載字幕是免費的嗎？
是的，字幕下載完全免費並在您的瀏覽器中運行。無需帳戶、無需安裝，也無需任何軟體。
想要完整影片而不僅僅是字幕？ 試試 yt-dlp 線上主控台 →
正在下載整個播放清單？ 試試我們的播放列表下載器 →