Downloader de Legendas do YouTube yt-dlp
Baixar legendas e legendas geradas automaticamente como SRT ou VTT em qualquer idioma. Gratuito para sempre no seu navegador.
Use este serviço apenas para conteúdo que você possui ou tem autorização para acessar. Ao enviar, você concorda com os Termos de Serviço.
Funciona com: YouTube · Vimeo · TED · Dailymotion · e mais de 1000 sites
Idiomas disponíveis
Idiomas Populares
Legendas (fornecidas pelo criador)
Legendas automáticas
Nenhuma legenda correspondeu à sua busca.
Qualquer idioma
Legendas do criador e legendas traduzidas automaticamente em mais de 100 idiomas.
SRT & VTT
Exporte SRT limpo para editores ou VTT para a web — a escolha é sua.
Legendas automáticas
Baixar legendas geradas automaticamente pelo YouTube, mesmo quando não existirem legendas manuais.
Sem instalação
Baseado no navegador. Funciona em Windows, Mac, Linux, Android, iOS.
Como Baixar Legendas com o yt-dlp
- Cole uma única URL de vídeo na caixa acima. Funciona com YouTube, Vimeo, TED, Dailymotion e mais de 1000 sites.
- Escolher um idioma — após a análise, cada idioma de legenda disponível é listado. Use a busca rápida e alterne entre SRT e VTT.
- Download — clique em um idioma e o arquivo de legenda será gerado no servidor e oferecido como um link de download instantâneo.
Por que o nosso Downloader de Legendas do yt-dlp é diferente
Muitos sites de legendas extraem apenas um idioma ou falham com legendas automáticas. Ao executar o mecanismo yt-dlp autêntico em servidores robustos, listamos todos os idiomas disponíveis e os convertemos em SRT ou VTT.
As legendas são extraídas em nossos servidores — sem terminal, sem instalar Python e sem gerenciar atualizações de dependências. Basta colar um link e escolher um idioma.
Legendas Manuais vs. Geradas Automaticamente vs. Traduzidas Automaticamente
O YouTube exibe até três fontes de legendas diferentes para o mesmo vídeo, e saber qual você está baixando poupa muito tempo de limpeza:
Legendas fornecidas pelo criador
- Escritas ou revisadas pelo criador — pontuação correta, identificação de falantes e letras de músicas.
- A melhor escolha para trabalhos de tradução, citações ou embutir em uma edição.
- Listadas primeiro nesta página sempre que o vídeo as possuir.
Legendas automáticas
- Geradas pelo reconhecimento de voz do YouTube no idioma falado do vídeo — disponíveis em muitos vídeos, mesmo sem legendas manuais.
- Sem pontuação e com palavras ocasionais incorretas, portanto espere uma leve edição antes do uso para publicação.
- Ideal para transcrições, notas de estudo e busca em vídeos longos.
Legendas traduzidas automaticamente
- Traduções automáticas das legendas automáticas para mais de 100 idiomas de destino.
- A qualidade depende tanto do reconhecimento de voz quanto da tradução — trate-os como um rascunho, não como a legenda final.
- Excelente para entender rapidamente vídeos em outros idiomas.
Quando escolher SRT e quando escolher VTT
- SRT — escolha para editores de vídeo (Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut), players de desktop como VLC e centrais de mídia para TV. É texto simples com marcações numeradas, portanto também é o formato mais fácil de editar manualmente ou alimentar ferramentas de tradução.
- VTT — escolha para qualquer finalidade na web: o elemento HTML5 <track>, players como video.js / Plyr e a maioria das plataformas LMS. O formato VTT também preserva informações de posicionamento e estilo que o SRT descarta.
Comandos CLI do yt-dlp para download de legendas
Prefere a linha de comando? Aqui estão comandos prontos do yt-dlp para capturar legendas em qualquer idioma:
1. Listar todos os idiomas de legendas e legendas automáticas disponíveis
Exibe todas as legendas fornecidas pelo criador e legendas automáticas que o vídeo oferece, para que você saiba exatamente quais códigos de idioma solicitar.
yt-dlp --list-subs "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"2. Baixar um idioma como SRT (sem vídeo)
Busca as legendas do criador no idioma escolhido, as converte em SRT e pula o download do vídeo completamente.
yt-dlp --write-subs --sub-langs en --convert-subs srt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"3. Obter legendas manuais e automáticas em todos os idiomas como VTT
Baixa tanto as legendas do criador quanto as legendas geradas automaticamente pelo YouTube para todos os idiomas disponíveis e as converte em arquivos VTT prontos para a web.
yt-dlp --write-subs --write-auto-subs --sub-langs all --convert-subs vtt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"Perguntas frequentes
Como faço para baixar legendas de um vídeo do YouTube?
Cole o URL do vídeo, clique em Analisar, e escolha um idioma na lista de legendas disponíveis. Escolha SRT ou VTT e clique em um idioma para baixar — o arquivo de legenda é gerado no servidor e aparece como um link de download.
Qual é a diferença entre as legendas SRT e VTT?
SRT (SubRip) é o formato mais amplamente suportado e funciona em quase todos os players e editores de vídeo. VTT (WebVTT) é o padrão para vídeos web em HTML5 e suporta estilos. Escolha SRT para edição e reprodução, e VTT para uso na web.
Posso baixar legendas geradas automaticamente?
Sim. Quando um vídeo não tem legendas fornecidas pelo criador, as legendas geradas automaticamente pelo YouTube (e as suas legendas traduzidas automaticamente) são listadas separadamente. Selecione uma e baixe como SRT ou VTT.
Você suporta legendas em outros idiomas?
Sim. Todos os idiomas que o vídeo oferece são listados após a análise, incluindo legendas traduzidas automaticamente em mais de 100 idiomas, como inglês, espanhol, francês, alemão, japonês, coreano e chinês.
Quais sites são suportados?
Qualquer site suportado pelo yt-dlp — mais de 1000 plataformas, incluindo YouTube, Vimeo, Dailymotion e palestras TED. A disponibilidade de legendas depende do vídeo original.
O download de legendas é gratuito?
Sim, o download de legendas é totalmente gratuito e roda no seu navegador. Nenhuma conta, nenhuma instalação e nenhum software necessário.
Quer o vídeo completo em vez de apenas legendas? Experimente o console yt-dlp online →
Baixando uma playlist inteira? Experimente nosso downloader de playlists →