YouTube Altyazı İndirici yt-dlp
Altyazıları ve otomatik oluşturulan altyazıları şu şekilde indir: SRT veya VTT herhangi bir dilde. Tarayıcınızda sonsuza kadar ücretsiz.
Use this service only for content that you own or are authorized to access and process. By submitting, you agree to the Terms of Service.
Şunlarla çalışır:: YouTube · Vimeo · TED · Dailymotion · ve 1000+ site
Mevcut diller
Popüler Diller
Altyazılar (yükleyici tarafından sağlanan)
Otomatik oluşturulan altyazılar
Aramanızla eşleşen altyazı bulunamadı.
Herhangi bir dil
Yükleyici altyazıları artı 100'den fazla dilde otomatik çevrilmiş altyazılar.
SRT ve VTT
Kurgucular için temiz SRT veya web için VTT dışa aktarın — seçim sizin.
Otomatik altyazılar
Manuel altyazı olmasa bile YouTube otomatik oluşturulan altyazılarını indirin.
Kurulum gerekmez
Tarayıcı tabanlı. Windows, Mac, Linux, Android, iOS'ta çalışır.
yt-dlp ile Altyazı Nasıl İndirilir
- Yapıştırın a single video URL into the box above. YouTube, Vimeo, TED, Dailymotion, and 1000+ sites supported by yt-dlp all work.
- Bir dil seçin — after analysis, every available subtitle language is listed, split into uploader subtitles and auto-generated captions. Use the search box to find a language fast, and toggle between SRT and VTT output.
- İndir — click a language and the caption file is generated server-side and offered as an instant download link. No command line, no Python, no updates to manage.
Bizim yt-dlp Altyazı İndiricimizin Farkı Nedir?
Many subtitle sites only scrape a single language, break on auto-generated captions, or bury the file behind ads. By running the authentic yt-dlp engine on robust servers, we list every language a video actually offers and convert it cleanly to SRT or VTT.
Captions are extracted on our servers — no terminal, no Python install, and no dependency updates to babysit — just paste a link and pick a language.
Manuel Altyazılar - Otomatik Oluşturulanlar - Otomatik Çevrilenler
YouTube aynı video için üç farklı altyazı kaynağı sunar ve hangisini indirdiğinizi bilmek temizleme süresinden büyük tasarruf sağlar:
Yükleyici tarafından sağlanan altyazılar
- İçerik oluşturucu tarafından yazılmış veya incelenmiş — doğru noktalama işaretleri, konuşmacı etiketleri ve şarkı sözleri.
- Çeviri çalışmaları, alıntı yapma veya kurguya altyazı yerleştirmek için en iyi seçenek.
- Videoda altyazı olduğu sürece bu sayfada ilk sırada listelenir.
Otomatik oluşturulan altyazılar
- Videonun konuşulan dilinde YouTube konuşma tanıma sistemi tarafından üretilmiştir — manuel altyazı olmasa bile birçok videoda mevcuttur.
- Noktalama işaretleri yoktur ve bazen kelimeler yanlış duyulabilir; bu nedenle yayınlama amacıyla hafif bir düzenleme yapılması gerekebilir.
- Transkriptler, ders notları ve uzun videolar içinde arama yapmak için mükemmeldir.
Otomatik çevrilen altyazılar
- Otomatik altyazıların 100'den fazla hedef dile makine çevirileri.
- Kalite, hem konuşma tanımaya hem de çeviriye bağlıdır — onları nihai bir altyazı parçası olarak değil, bir taslak olarak değerlendirin.
- Yabancı dildeki videoları hızlıca anlamak için harikadır.
Ne zaman SRT, ne zaman VTT seçilmeli?
- SRT — bunu video düzenleyiciler (Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut), VLC gibi masaüstü oynatıcılar ve TV medya merkezleri için seçin. Numaralandırılmış zaman kodları içeren düz metindir, bu nedenle elle düzenlenmesi veya çeviri araçlarına aktarılması en kolay biçimdir.
- VTT — Web'deki her şey için bunu seçin: HTML5 <track> öğesi, video.js / Plyr oynatıcıları ve çoğu LMS platformu. VTT, SRT'nin kaldırdığı konumlandırma ve stil ipuçlarını da korur.
yt-dlp Altyazı İndirme CLI Komutları
Komut satırını mı tercih ediyorsunuz? Herhangi bir dilde altyazı almak için kopyalamaya hazır yt-dlp komutları:
1. Mevcut tüm altyazı dillerini listele
Bir videonun sunduğu yükleyici tarafından sağlanan tüm altyazıları ve otomatik oluşturulan altyazıları yazdırır, böylece hangi dil kodlarını talep edeceğinizi tam olarak bilirsiniz.
yt-dlp --list-subs "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"2. Tek dili SRT olarak indir (video yok)
Seçilen dildeki yükleyici altyazılarını getirir, SRT formatına dönüştürür ve video indirme işlemini tamamen atlar.
yt-dlp --write-subs --sub-langs en --convert-subs srt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"3. Her dildeki manuel ve otomatik altyazıları VTT olarak al
Mevcut tüm diller için hem yükleyici altyazılarını hem de YouTube otomatik oluşturulan altyazılarını indirir ve bunları web uyumlu VTT dosyalarına dönüştürür.
yt-dlp --write-subs --write-auto-subs --sub-langs all --convert-subs vtt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"Sıkça Sorulan Sorular
Bir YouTube videosundan altyazıları nasıl indiririm?
Video URL'sini yapıştırın, Analiz Et'e tıklayın, ardından mevcut altyazı listesinden bir dil seçin. İndirmek için SRT veya VTT seçip bir dile tıklayın — altyazı dosyası sunucu tarafında oluşturulur ve bir indirme bağlantısı olarak görünür.
SRT ve VTT altyazıları arasındaki fark nedir?
SRT (SubRip), en yaygın desteklenen formattır ve neredeyse her video oynatıcı ve düzenleyicide çalışır. VTT (WebVTT), HTML5 web videosu için standarttır ve biçimlendirmeyi destekler. Düzenleme ve oynatma için SRT'yi, web kullanımı için VTT'yi seçin.
Otomatik oluşturulan altyazıları indirebilir miyim?
Evet. Bir videoda yükleyici tarafından sağlanan altyazı yoksa, YouTube otomatik oluşturulan altyazıları (ve onların otomatik çevrilen dilleri) ayrı listelenir. Birini seçip SRT veya VTT olarak indirin.
Diğer dillerdeki altyazıları destekliyor musunuz?
Evet. Analizden sonra videonun sunduğu her dil listelenir; buna İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece ve Çince gibi 100'den fazla dilde otomatik çevrilmiş altyazılar da dahildir.
Hangi siteler destekleniyor?
Any site supported by yt-dlp — over 1000 platforms including YouTube, Vimeo, Dailymotion, and TED talks. Subtitle availability depends on the source video.
Altyazı indirmek ücretsiz mi?
Evet, altyazı indirme tamamen ücretsizdir ve tarayıcınızda çalışır. Hesap, kurulum ve yazılım gerektirmez.
Sadece altyazı yerine videonun tamamını mı istiyorsunuz? yt-dlp çevrimiçi konsolunu deneyin →
Oynatma listesinin tamamını mı indiriyorsunuz? Oynatma Listesi İndiricimizi Deneyin →