Downloader napisów z YouTube yt-dlp
Pobierz napisy i napisy generowane automatycznie jako SRT lub VTT w dowolnym języku. Za darmo na zawsze w przeglądarce.
Use this service only for content that you own or are authorized to access and process. By submitting, you agree to the Terms of Service.
Działa z: YouTube · Vimeo · TED · Dailymotion · i ponad 1000 stron
Dostępne języki
Popularne języki
Napisy (dostarczone przez autora)
Napisy generowane automatycznie
Brak napisów pasujących do wyszukiwania.
Dowolny język
Napisy twórcy oraz napisy tłumaczone automatycznie na ponad 100 języków.
SRT i VTT
Eksportuj czysty SRT dla edytorów lub VTT do sieci — Twój wybór.
Autogenerowane napisy
Pobieraj automatycznie generowane napisy YouTube, nawet gdy nie ma napisów ręcznych.
Bez instalacji
Oparte na przeglądarce. Działa na Windows, Mac, Linux, Android, iOS.
Jak pobierać napisy za pomocą yt-dlp
- Wklej a single video URL into the box above. YouTube, Vimeo, TED, Dailymotion, and 1000+ sites supported by yt-dlp all work.
- Wybierz język — after analysis, every available subtitle language is listed, split into uploader subtitles and auto-generated captions. Use the search box to find a language fast, and toggle between SRT and VTT output.
- Pobierz — click a language and the caption file is generated server-side and offered as an instant download link. No command line, no Python, no updates to manage.
Dlaczego nasz downloader napisów yt-dlp jest inny
Many subtitle sites only scrape a single language, break on auto-generated captions, or bury the file behind ads. By running the authentic yt-dlp engine on robust servers, we list every language a video actually offers and convert it cleanly to SRT or VTT.
Captions are extracted on our servers — no terminal, no Python install, and no dependency updates to babysit — just paste a link and pick a language.
Napisy ręczne vs. Napisy generowane automatycznie vs. Tłumaczone automatycznie
YouTube udostępnia do trzech różnych źródeł napisów dla tego samego filmu, a wiedza o tym, które pobierasz, oszczędza mnóstwo czasu na porządkowanie pliku:
Napisy dostarczone przez twórcę
- Napisane lub zweryfikowane przez twórcę — poprawna interpunkcja, etykiety mówców i teksty piosenek.
- Najlepszy wybór do tłumaczeń, cytowania lub osadzania w montażu.
- Wyświetlane jako pierwsze na tej stronie, gdy tylko wideo je posiada.
Napisy generowane automatycznie
- Tworzone przez rozpoznawanie mowy YouTube w języku mówionym filmu — dostępne w wielu filmach, nawet bez ręcznych napisów.
- Brak interpunkcji i okazjonalne błędy w rozpoznawaniu słów, więc spodziewaj się drobnej edycji przed publikacją.
- Idealne do transkrypcji, notatek i przeszukiwania długich filmów.
Napisy tłumaczone automatycznie
- Maszynowe tłumaczenia automatycznych napisów na ponad 100 języków docelowych.
- Jakość zależy zarówno od rozpoznawania mowy, jak i tłumaczenia — traktuj je jako brudnopis, a nie ostateczną ścieżkę napisów.
- Świetne do szybkiego zrozumienia obcojęzycznych filmów.
Kiedy wybrać SRT, a kiedy VTT
- SRT — wybierz go dla edytorów wideo (Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut), odtwarzaczy desktopowych takich jak VLC oraz telewizyjnych centrów multimedialnych. Jest to zwykły tekst z numerowanymi znacznikami czasu, więc jest to również najłatwiejszy format do ręcznej edycji lub wprowadzenia do narzędzi tłumaczeniowych.
- VTT — wybierz dla dowolnych celów w sieci: elementu HTML5 <track>, odtwarzaczy video.js / Plyr oraz większości platform LMS. Format VTT zachowuje również informacje o pozycjonowaniu i stylach, które są usuwane w SRT.
Polecenia CLI yt-dlp do pobierania napisów
Wolisz wiersz poleceń? Oto gotowe do skopiowania polecenia yt-dlp do pobierania napisów w dowolnym języku:
1. Wyświetl listę wszystkich dostępnych języków napisów
Wyświetla wszystkie dostarczone przez twórcę oraz automatycznie wygenerowane napisy, które oferuje wideo, dzięki czemu wiesz dokładnie, o które kody języków pytać.
yt-dlp --list-subs "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"2. Pobierz jeden język jako SRT (bez wideo)
Pobiera napisy twórcy w wybranym języku, konwertuje je do formatu SRT i całkowicie pomija pobieranie wideo.
yt-dlp --write-subs --sub-langs en --convert-subs srt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"3. Pobierz napisy ręczne i automatyczne we wszystkich językach jako VTT
Pobiera zarówno napisy twórcy, jak i automatycznie generowane napisy YouTube dla wszystkich dostępnych języków i konwertuje je na pliki VTT gotowe do sieci.
yt-dlp --write-subs --write-auto-subs --sub-langs all --convert-subs vtt --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"Najczęściej zadawane pytania
Jak pobrać napisy z filmu na YouTube?
Wklej adres URL filmu, kliknij Analizuj, a następnie wybierz język z listy dostępnych napisów. Wybierz SRT lub VTT i kliknij język, aby pobrać — plik napisów zostanie wygenerowany na serwerze i pojawi się jako link do pobrania.
Jaka jest różnica między napisami SRT a VTT?
SRT (SubRip) to najszerzej obsługiwany format, który działa w prawie każdym odtwarzaczu i edytorze wideo. VTT (WebVTT) to standard dla wideo HTML5 w sieci i obsługuje style. Wybierz SRT do edycji i odtwarzania, VTT do użytku w sieci.
Czy mogę pobrać napisy generowane automatycznie?
Tak. Gdy film nie ma napisów dostarczonych przez twórcę, napisy generowane automatycznie przez YouTube (oraz języki ich automatycznego tłumaczenia) są wymienione osobno. Wybierz jeden i pobierz jako SRT lub VTT.
Czy obsługujecie napisy w innych językach?
Tak. Każdy język oferowany przez wideo jest listowany po analizie, w tym napisy tłumaczone automatycznie na ponad 100 języków, takich jak angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, japoński, koreański i chiński.
Jakie strony są obsługiwane?
Any site supported by yt-dlp — over 1000 platforms including YouTube, Vimeo, Dailymotion, and TED talks. Subtitle availability depends on the source video.
Czy pobieranie napisów jest bezpłatne?
Tak, pobieranie napisów jest całkowicie bezpłatne i działa w Twojej przeglądarce. Konto, instalacja ani dodatkowe oprogramowanie nie są wymagane.
Chcesz pełne wideo zamiast samych napisów? Wypróbuj konsolę online yt-dlp →
Pobierasz całą playlistę? Wypróbuj nasz pobieracz playlist →